use one host name for multiple users

I have accounting program installed on several workstations and some users have access to it's catalog, from terminal services. Problem is that, you must provide unique host name for each user, to access this program. If one user uses servers host name, another users can't access to it's catalog. i need assign to users host names like this hostname.01 and so on...

how can i do that?